IE8과 관련한 중요한 내용들이 정리되어 있는 것 같아서, IE블로그의 IE8 RC 출시 관련 포스팅의 내용을 번역해 보았습니다. 약간 오역이 있을 수 있음을 미리 양해 구합니다. 마지막 감사 메시지는 약간 찡한 느낌도 들었다는… 아무튼 IE8 RC 덕에 간만에 영어 공부 했네요 ^^

인터넷 익스플로러 8 릴리스 후보가 지금 다운로드 가능합니다(원문링크)

우리는 IE8 RC를 윈도우 비스타, 윈도우 XP그리고 윈도우 서버 고객들을 대상으로 25개 언어 버전을 공개 다운로드 할 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 여러분들은 이 웹사이트(http://www.microsoft.com/ie8) 에서 파일을 다운로드 받아서, 설치해 볼 수 있습니다. 또한, 여러분들의 의견을 환영합니다.

달라진 것은 무엇인가요?

곧 베타 2와 RC사이에 어떤 변화들이 있었는지 포스팅을 하게 되겠지만, 우선 간단히 요약하면:

• 플랫폼 완전성
  기술 커뮤니티들은 IE8의 최종 본이 RC처럼 동작한다고 예상을 하고 작업을 할 수 있습니다. IE8 제품은 현재 완성된 상태 입니다. 우리는 W3C에 수천 개의 추가적인 테스트 케이스들을 개별적으로 포스팅 할 것입니다. 그리고 또한 베타 사용자들로부터의 의견들을 매우 경청 하였습니다. 이번 RC에서는 심각한 문제들에 대해 주의를 기울여서 의견을 듣고 있습니다.
  
  
• 안정성, 성능, 호환성 개선
  우리는 브라우저의 근본적인 품질과 더불어 다양한 이슈들에 대한 사용자들의 의견에 대해서 연구를 했습니다.
  
  
• 보안
  우리는 일반 사용자들이 클릭재킹 방지를 할 수 있도록 보안 커뮤니티와 긴밀한 작업을 했습니다. 이제 사이트들은 호환성에 영향이나 브라우저 애드 인이 없이도, 클릭재킹 공격으로부터 자신의 사이트 및 사용자들을 공격하는 것을 보호할 수 있습니다. 우리는 또한 사용자들과 파트너로부터의 의견에 기초해서 인프라이빗 기능에 약간의 변경을 했습니다.
   

우리는 또 의견에 기초해서 사용자들의 경험에 약간의 변화를 주었습니다. 예를 들면, 실제로 사용자들이 어떻게 사용을 하는지에 대한 데이터에 기초를 두어, 즐겨 찾기 바 위에 더 쉽게 항목들이 구성되도록 했습니다. (IE8 RC는 윈도우 비스타, XP 그리고 서버 만을 대상으로 한다는 것을 주의하세요! - 윈도우 7 사용자들은 업데이트 된 IE8을 다음 번 윈도우 7 업데이트와 함께 받게 될 예정 입니다.) 또한 인터넷 익스플로러 관리자 킷의 RC 버전도 현재 다운로드 가능 하답니다.

중요한 것은 무엇인가요?

IE8은 사람들이 웹을 실제로 어떻게 사용하는지에 관심을 두었습니다.

사용자들은 매일 하는 작업들을 더 빠르고 쉽게 할 수 있는 브라우저를 원합니다. 매일 하는 작업들이란 사람들이 실 세계에서 자신들에게 정해진 시간을 이용하는 활동들, 예를 들면 웹사이트들에 가서 탐색을 하는 것, 탭을 이용하는 것, 검색 하는 것, 그리고 (트래픽이나 옥션 같은) 변경되는 정보들을 기록 해서을 작업을 하는 것, 그리고 (지도를 본다던지와 같은) 한 사이트에서 다른 사이트의 서비스를 이용하는 것 들을 말 합니다.

모두는 자신들의 안전을 지킬 수 있는 믿을 수 있는 브라우저를 원합니다. 개발자들은 훌륭한 개발자용 도구, 훌륭한 상호운용성, 그리고 혁신적인 것을 만들 수 있는 강력한 개발 플랫폼을 원합니다. 또한 어떤 사람들에게는 접근성이 가장 중요합니다. 그리고 어떤 조직에게는 정책이나 관리, 배포가 가장 필요할 수 도 있습니다.

이 블로그를 읽고 댓글을 다는 사람들은 (대부분의 경우에) 기술에 관심이 많은 사람들 혹은 전문가 들일 것입니다. 우리는 브라우저의 세부 기능이나 성능을 측정하는 것들을 이야기하는 것을 좋아합니다. 우리는 우리가 웹을 사용하는 수억의 사람 들 중의 아주 소수라는 사실도 기억하고 있습니다. 다양한 데이터와 사용 성 테스트 그리고 실제 사용자들로부터의 의견을 보면서 우리는 IE의 출시가 가진 긍정적인 영향에 대해서 많은 기대를 하고 있습니다.

다음은 무엇인가요?

지금 여러분들에게 바라는 것은 여러분들이 커뮤니티 관련된 분들이라면 RC를 다운로드해서 여러분의 사이트와 서비스를 테스트를 하는 것 입니다. 그리고 제품에 포함된 소프트웨어의 경우라면 IE8의 새로운 기능들과 함께 고객들에게 최적의 경험을 줄 수 있도록 하기 위한 작업을 하시는 것입니다. 그리고 여러분들의 경험에 대해서 알려주시길 바랍니다.

우리는 계속해서 의견을 들을 예정입니다. 우리는 (예를 들면 보안, 하위 호환성, 표준과 관련한 내용 또는 견고함과 같은) 중요한 문제들에 대해 관심이 있습니다. 우리는 또 이곳에 지속해서 블로깅을 하고 여러분들의 댓 글을 읽을 것 입니다.

우리의 다음 단계는 커뮤니티로부터 최종 테스팅 된 의견들을 들은 후에, 최종 제품을 출시할 것입니다. 우리는 RC와 최종 제품 사이에 변경되는 것들을 매우 조심스럽게 선정할 것입니다. 가장 심각한 이슈들에 대해서 행동할 것이라는 것이지요.

책에는 보통 초반부에 저자의 헌정 문구가 있습니다만 소프트웨어는 일반적으로 그런 것을 가지지는 않습니다. 대신, 소프트웨어 개발자의 블로그가 그런 것의 대체라고 생각합니다. 지금까지의 IE8 버전을 설치하고 의견을 주었던 모든 분들 (웹 개발자들, 보안 전문가들, 업계 파트너들, IT 전문가들, 그리고 “단지” 웹을 사용하는 분들)에게 인터넷 익스플로러 개발팀으로부터의 깊은 감사의 말을 전합니다.

감사합니다.

Dean Hachamovitch
General Manager

추신-Jason Upton과 저는 지난주에 채널 9에서 RC에 대한 인터뷰를 했습니다. 인터뷰는 여기를 클릭하시면 보실 수 있습니다.